ラテ散漫

オンラインゲームのプレイ日記中心のブログ。ラグ対策なども綴っています。

[韓国ラテール]カードマスターキタ━(゚∀゚)━![予告]

Category: ラテール:韓国情報  
※2014年7月9日:動画の翻訳追加

大型特設ページができてたので翻訳(゚∀゚)

※翻訳内容は翻訳サイト使用。
※誤字ってるのか一部翻訳がおかしくなっています…わかる方、誤字脱字ある場合はコメントくださると助かります。


動画内容が多いので少しずつ翻訳。(近日中までに翻訳完了予定)
→動画が非公開になったため、公開まで翻訳保留。
現時点でアークマスターのスキル紹介まで。

参考:韓国ラテール公式:Rising Latale! 발할라 학원 기담(ヴァルハラ学園奇譚)

参考動画:ラテール最新アップデート:カードマスター(YouTube動画のため音量注意)

이상한 꿈을 꾸었다
奇妙な夢を見た

어제와 또 다 른 꿈...
하지만 이상한꿈...
昨日とはまた別の夢...
しかし、奇妙な夢...

일어나.
어서 일어나.
起きて。
さあ起きて。

R-K00007.png

카드마스터 등장
カードマスター登場

R-K00006.png

신규 지역
루미너스 시티
新規地域
ルミナスシティ

R-K00008.png

새로운 이야기 속 인물들
新しい物語の中の人物たち

R-K00009.png

아크마스터
アークマスター
갤럭시 워
ギャラクシーウォーズ

R-K00010.png

백건당 소환
百件 当召喚(雪輝丸召喚?)

R-K00011.png

와일드 카드
ワイルドカード

R-K00012.png

트윙클
トゥインクル

R-K00013.png

헬 소환
ヘル召喚

R-K00014.png

포스마스터
フォースマスター

R-K00015.png

타임 브레이크
タイムブレーキ

R-K00016.png

파워 서클볼
パワーサークルボール

R-K00017.png

쉐도우 헌터
シャドーハンター

R-K00018.png

테세우스 소환
テセウス召喚


  +++

에피소드15.발할라학원기담
エピソード15。ヴァルハラ学園奇譚

마법의 카드와 꼬리를 문 뱀의 이야기
魔法のカードと尾をくわえたヘビの話

신규 마을 및 필드
新規の村とフィールド

R-K00019.png

루미너스시티
ルミナスシティ

R-K00020.png

교실(낮)
教室(昼)

R-K00021.png

교실(밤)
教室(夜)

R-K00022.png

내방
マイルーム



신규몬스터
新規モンスター

R-K00030.png

左から
발레링
튜리링
뮤리링
로리링
バレエリング(バレエプリリン?)
チューブリーリング
ミューリーリング
ロリリング

R-K00031.png

左から
비빔밥군
아비오 삼각군
아비오 간장군
아비오 콜라군
유령군
어스름양
ビビンバ君
アビオ三角君
アビオレバー将軍
アビオコーラ君
幽霊君
夕暮れ嬢

R-K00032.png

左から
카드술사 모란
카드술사 진우
카드술사 레이
카드술사 모라
カード術士 牡丹
カード術士 ジンウ
カード術士 レイ
カード術士 モラ

R-K00033.png

左から
악마군
붉은 악마군
소녀마녀 벨
소녀마녀 도로시
悪魔くん
赤い悪魔くん
女の子魔女ベル
女の子魔女ドロシー



시스템개선
システムの改善

장비창개선
装備ウィンドウの改善

-전체적인 장비창 Ul 변경
-장비 패션탭에서 무기 아이콘 이미지 삭제
-보석창을 장비창으로 통합
- 全体的な装備ウィンドウUl変更
- 装備ファッションタブで武器のアイコン画像を削除
- 宝石のウィンドウを装備ウィンドウに統合

R-K00035.png

보석도 장착 아이템이므로 장비창으로 통합
宝石も装備アイテムなので装備ウィンドウに統合



캐시 비로 차감 시스템
ポイント比差引システム

-캐시샵에서 해당 아이템을 구매하지않고 바로 해당 유료화 서비스를 받을 수 있도록 하는 시스템
-인벤토리 확장,뷰티샵
- ポイントショップで該当のアイテムを購入することなく、すぐにその有料化サービスを受けることができるシステム
- インベントリの拡張、ビューティーショップ

R-K00036.png

슬롯구매 클릭 시, 결제 창으로 연동되며,승인되면 오즈가 바로 차감되고 인벤토리 확장됨.
スロット購入をクリックしたら、決済ウィンドウに連携され、承認されるとオズがすぐに引き落とされインベントリ拡張される。


인벤토리 창 및 최대 수치 확장
インベントリウィンドウおよび最大値の拡張

-인벤토리 창 크기확장
-인벤토리 최대 수치를 200개로 확장
- インベントリウィンドウのサイズ拡大
- インベントリの最大値を200に拡張

R-K00037.png

인벤토리창 크기 확장
インベントリウィンドウのサイズ拡大



인챈트 방식 개선
エンチャント方式の改善

-인챈트 시스템 접근성을 강화한
-인챈트 하고 싶은 장비를 인챈트 창에올리면,현재 업그레이드 가능한 옵션과 추가로 붙일 수 있는 옵션이 표시되어 유저가 쉽게 선택하여 붙일 수 있도록 함.
-인챈트 재료아이템을 통합하여 복잡함을 없앰
- エンチャントシステムのアクセシビリティを強化
- エンチャントしたい装備をエンチャントウィンドウに上げると、現在のアップグレード可能なオプションと追加で付けることができるオプションが表示され、ユーザが簡単に選択して貼り付けできるようにする。
- エンチャント材料アイテムを統合し、複雑さを排除

R-K00038.png

인챈트 할 아이템을 등록
エンチャントするアイテムを登録

해당 아이템에 이미 적용되어 있는 옵션
該当のアイテムに既に適用されているオプション

해당 아이템의 기존 옵션을 업그레이드 할 수 있는 리스트
該当アイテムの既存のオプションをアップグレードすることができるリスト

인챈트의 종류 선택
エンチャントの種類を選択

해당 아이템에 추가적으로 붙일 수 있는 옵션 리스트
該当のアイテムに加えて付けることができるオプションのリスト





 +++





参考:韓国ラテール:カードマスター


카드마스터의등장
カードマスターの登場

신비한카드의 함을 손에 넣어라!
카드 저편 환상의 세계를 지배하는 강대한 마법사
神秘的なカードのことを手に入れろ!
カードの向こう幻の世界を支配する強大な魔法使い

카드마스터
カードマスター

하이마스터
ハイマスター

배틀마스터
バトルマスター

홀리마스터
ホーリーマスター

다크마스터
ダークマスター

아크마스터
アークマスター

포스마스터
フォースマスター



원거리계열
遠距離系

마법의 카드를 다루는 재능이 선생들의 눈에 띄어 비밀 교과목 "마법이론 및 실습" 교과목을 수강하게 된 플레이어.
다양한 형태의 힘을 가진 학생들이 자신의 힘에대해 공부하고 있으며,그 중에는 자신과 같은 카드 사용자들이 있었다.
그들과 어울리고 대립하며 플레이어는 능숙한 카드유저로 성장한다.

魔法のカードを扱う才能が先生の目にとまり、秘密の教科「魔法の理論と実践」の科目を受講することにしたプレーヤー。
様々な形の力を持った学生が自分の力について勉強しており、その中には自分のようなカードのユーザーがあった。
彼らと似合って対立し、プレイヤーは上手なカードのユーザーに成長する。

하이마스터
홀리마스터
아크마스터

ハイマスター
ホーリーマスター
アークマスター

근거리계열
近距離系

한밤의 학교에서 본 것,그것은 일상과 비일상의 경계.
카드를 손에 넣기 이전에는 볼 수 없었던 괴이한 존재들이 건물 곳곳에 출몰 하고 있고,그 중에는 살아있는 모든 것들에 적대심을 가진 악령도 존재한다.
픽션에서나 보던 오컬트의 세계.
학교 이면에 자리잡은 거대한 던전의 존재를 알게 된 플레이어는,학생회의 일원이 되어 던전을 공략하게된다.

真夜中の学校で見たもの、それは日常と非日常の境界線。
カードを手に入れる前には見られなかった奇怪な存在が建物のあちこちに出没しており、その中に生きているすべてのものに敵対心を持った悪霊も存在する。
フィクションでも見たオカルトの世界。
学校裏側にあるこの巨大なダンジョンの存在を知ったプレイヤーは、生徒会の一員となってダンジョンを攻略することになる。

배틀마스터
다크마스터
포스마스터
バトルマスター
ダークマスター
フォースマスター



以上。
スポンサーサイト

Newer Entryまだまだこれから

Older Entryバグチェックはしっかりお願いします

Comments

>>匿名さん
コメントありがとうございます!

日本に来るのは当分先ですかね…ジエンディアパークが今度のようなので。
ラテールは日本のだけしかやったことないですよ。
何せ翻訳サイトを使わないと韓国語読めないので…(´ε`;)
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます



« »

06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

セシュン

Author:セシュン
オンラインゲームのプレイ日記。現在はグランブルーファンタジーのプレイ日記を書いています。

ツイッターやってます@_49721022

グランブルーファンタジー:
ランク3桁の課金はサプONLY。
グランブルーファンタジーとは

----------------

以下、プレイ記事はあるが休止or引退してるゲーム。
・アルフヘイムの魔物使い
・トキメキファンタジーラテール
・剣戟のソティラス
・ドラゴンクエスト モンスターパレード

※このブログはどのページからでもリンクフリーです。
※AAや顔文字を使っているのでPCからの閲覧推奨。

ブログ更新もツイートします
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
オンラインゲーム
253位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
108位
アクセスランキングを見る>>
ブログランキング
ランキング参加中ですヾ( ゚∀゚)ノ゙
QRコード
QR
ラテールの著作権
スクエニの著作権
当ブログのモンスターパレード関連の記事には、株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する画像を利用しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
アピリッツの著作権
当ブログのアルフヘイムの魔物使い関連の記事には、株式会社アピリッツが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布はできません。 (C) Appirits 2013 All Rights Reserved.
剣戟のソティラスの著作権
© 2014 FUNYOURS JAPAN CO., LTD. All Rights Reserved. © FUNYOURS Tecnology CO., LTD. All Rights Reserved.
グランブルーファンタジーの著作権
当ブログのグランブルーファンタジー関連の記事には、株式会社Cygamesが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布は禁止いたします。