ラテ散漫

オンラインゲームのプレイ日記中心のブログ。ラグ対策なども綴っています。

[韓国ラテール]エピソード番外編 ジエンディアパークキタ━(゚∀゚)━![予告]

Category: ラテール:韓国情報  
大型特設ページができてたので翻訳(゚∀゚)

※翻訳内容は翻訳サイト使用。
※一部韓国語わからないので翻訳がおかしくなっています…わかる方、誤字脱字ある場合はコメントくださると助かります。


参考:韓国ラテール:ジエンディアパーク

지엔디아공원
무지개의끝,비프로스트의그림자에숨겨진잊혀진유적
ジエンディアパーク
虹の端、ビフロストの影に隠された忘れられた遺跡


参考:YouTube:[ラテール]エピソード_番外編。ジエンディアパーク更新映像(動画)

R-K00001.png

사바나 130레벨 사냥터
サバンナ130レベルの狩り場

R-K00002.png

식물원 160레벨 사냥터
植物園160レベル狩り場


최고 난이도 1인 인던 업데이트
最高難易度1人インスタンスダンジョンの更新

R-K00003.png

하얀평원 200레벨 1인 인던
白い平原200レベル1人インスタンスダンジョン

R-K00004.png


탐험가의전당 200레벨 1인 인던
探検家の殿堂200レベル1人インスタンスダンジョン

지엔디아공원의등쟁
ジエンディアパークのなどの戦争


사바나
サバンナ


들어서는 순간 모험가들온 자신의 눈을 의심하게 된다
入った瞬間冒険者たちきた自分の目を疑うようになる
끝을알수없는푸른하늘이머리위로펼쳐져있고,강한빛에눈이부시다.
終わりを知ることがない青い空が頭の上に広がっていて,強い光に目が眩しい。
작열하는 태양이피부를태우고 귓가를 스치는 더운 바람은 순간적으로이곳이 지하라는사실조차잊게만든다.
灼熱の太陽が肌を乗せて耳元をかすめる暑い風は、瞬間的に、ここが地下であるという事実さえ忘れて作る。
지엔지아 대륙에서 보았던 갖가지 동물형 몬스타들을 볼 수있다.
ジエンジア大陸で見た様々な動物型モンスターを見ることができる。


하얀평원
白い平原


하얗게 눈부신 평원 지역이다.
白くまぶしい平原地域である。
그렇지만 앞서 화려했던 사바나,식물원과 다르게왜 인지 쓸쓸한 느낌이 든다.
しかしながら、先に華やかだったサバンナ、植物園と違って、なぜなのか寂しい感じがする。
시린 듯한 하얀 빛이다.
つぶれたような白色光である。
억새를 닮은 풀과 작은 들꽃이 곳곳에 피어 있지만 어딘가 물이 빠진 듯 전체적으로 색채가흐릿한 느낌이다.
ススキに似た草と小さな野の花があちこちに咲いていますが、どこかの水が抜けたように、全体的に色がぼやけた感じだ。
등장하는 몬스타들도 모험가들을 무시한채,멍한 눈으로 돌아다니고 있을 뿐이다.
登場するモンスターたちも冒険者たちを無視したまま、ぼんやりした目で動き回っているだけである。
반쯤 부서진 채 쓰러져 있는 저 묘비들은 누구를 위한 것인 지 궁금해지지만, 묘비에 새겨진 글씨는 읽을 수 없다.
半壊したまま倒れているその墓石は誰のためのものなのか気になりますが、墓石に刻まれた文字は読むことができない。


식물원
植物園


사방이 유리로 둘러 쌓인 커다란 새장 형태의 공간이다.
四方がガラスで囲まれた大きな鳥かご形の空間である。
코로 흑 끼치는 더운 공기하며,거대한 나무부터 작은꽃,이름을 알 수없는 기이한 형태의 식물까지…마치 거대한 식물원의 온실에 온 듯한기분이다.
鼻黒及ぼす暑い空気であり、巨大な木から小さな花、名前を知ることができない奇妙な形の植物まで...まるで巨大な植物園の温室に来たような気分だ。
지하임에도 불구하고 다른 지역과 마찬가지로 빛으로 환히 밝혀져 있으며,식물들의 상태도 건강한 듯 보인다.
地下にもかかわらず、他の地域と同様に、光で明るく明らかになっており、植物の状態も健全なように見える。
누군가 관리하고 있는 것일까?
誰かが管理しているのだろうか?


탐험가의 전당
探検家の殿堂


유적의 중심부조사의 총 지휘를 위해 파견 나온 NPC들이 상주하고 있다.
遺跡の中心部の調査の総指揮のために派遣されたNPCが常駐している。
탐험 모자를 쓴 프리링의 조각이 인상적이다.
探検帽子をかぶったフリーリングの部分が印象的だ。
뭔가 의미가 있는 것일까?
何か意味があるのだろうか?



시스템 및 컨텐츠 개선
システムおよびコンテンツの改善


이벤트 알림이
イベント通知は


진행 이벤트 알림 기능 추가
進行イベント通知機能を追加

이벤트 랭킹
イベントランキング

이벤트 출석
イベント出席

시스템 개선
システムの改善


글로벌 이벤트 안내기능
グローバルイベントガイド機能

컨텐츠개선
コンテンツの改善


01 지엔디아 공원 일반/일일 퀘스트추가
01 ジエンディアパーク一般/一日クエスト追加

02 아이템 도감 추가
02 アイテム図鑑追加

03 신규 아이 템 추가
03 新規アイテムを追加

04 이리스의 선물 변경
04 イリスのプレゼントを変更





以上。
スポンサーサイト

Newer Entry失敗もありゃ成功もある

Older Entry花見ゼリー

Comments

>>匿名さん
お誘いは嬉しいですが、今はラテールをする気はなく、もしやるとしても日本語通じるほうがいいのでそちらはプレイする気ありません。すみません。
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます



« »

06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

セシュン

Author:セシュン
オンラインゲームのプレイ日記。現在はグランブルーファンタジーのプレイ日記を書いています。

ツイッターやってます@_49721022

グランブルーファンタジー:
ランク3桁の課金はサプONLY。
グランブルーファンタジーとは

----------------

以下、プレイ記事はあるが休止or引退してるゲーム。
・アルフヘイムの魔物使い
・トキメキファンタジーラテール
・剣戟のソティラス
・ドラゴンクエスト モンスターパレード

※このブログはどのページからでもリンクフリーです。
※AAや顔文字を使っているのでPCからの閲覧推奨。

ブログ更新もツイートします
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
オンラインゲーム
228位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
97位
アクセスランキングを見る>>
ブログランキング
ランキング参加中ですヾ( ゚∀゚)ノ゙
QRコード
QR
ラテールの著作権
スクエニの著作権
当ブログのモンスターパレード関連の記事には、株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する画像を利用しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
アピリッツの著作権
当ブログのアルフヘイムの魔物使い関連の記事には、株式会社アピリッツが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布はできません。 (C) Appirits 2013 All Rights Reserved.
剣戟のソティラスの著作権
© 2014 FUNYOURS JAPAN CO., LTD. All Rights Reserved. © FUNYOURS Tecnology CO., LTD. All Rights Reserved.
グランブルーファンタジーの著作権
当ブログのグランブルーファンタジー関連の記事には、株式会社Cygamesが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布は禁止いたします。