ラテ散漫

オンラインゲームのプレイ日記中心のブログ。ラグ対策なども綴っています。

2013年7月24日~2013年10月2日までの韓国ラテール翻訳集

Category: ラテール:韓国情報  
2013年夏のサブクラス調整後の韓国ラテール公式翻訳集ってことで(゚∀゚)
画像の翻訳は下記に記載。

※時々記事内容更新。
※翻訳内容は翻訳サイト使用。
※一部韓国語わからんので翻訳おかしくなってます…。


■2013年7月24日

参考:韓国ラテール公式:7월 24일(수) 시스템 패치 안내 (수정)(google翻訳付)

그리핀
전투장비 - MG
제한레벨:1
이동속도 + 70%
로프 이동속도 + 100%
사다리 이동속도 + 100%

비록 말 못하는 몬스터지만 그 밝은 눈동자를 볼때
"자! 따나자 나와 함께푸른 하늘을 날아보자!"
라고말 하는 것 같다.
→무가 슬롯 장착가능

グリフィン
戦闘装備 - MG
制限レベル:1
移動速度 + 70%
ロープ移動速度 + 100%
はしご移動速度 + 100%

たとえ言葉ができないモンスターが、その鮮やかな瞳を見ると
「さあ僕と私と一緒に青い空を飛んでみよう!」
と言っているようだ。
→無スロットに装着可能



공격력 마스터 Ⅰ
[Passive]
[스페셜]
자신의최소 최대 공격력과 속성력을 상승시키는 스킬
※효과※
→레벨 당 최소 최대 공격력,모든 속성 +1 상승
※습득조건※
공격력 마스터스킬북을사용하 며 습득 가능

攻撃力マスターⅠ
[passive]
[スペシャル]
自身の最小/最大攻撃力と属性力を上昇させるスキル
※効果※
→レベルごとに最小/最大攻撃力、すべての属性+1上昇
※習得条件※
→攻撃力マスタースキルブックを使用しながら習得可能



공격력 마스터 Ⅱ
[스페셜]
자신의최소 최대 공격력과 속성력을 상승시키는 스킬
※효과※
→레벨 당 최소 최대 공격력,모든 속성 +1 상승
※습득조건※
공격력 마스터 Ⅰ 스킬을 습득한 상태에서 공격력 마스터 스킬북을 습득 가능

攻撃力マスターⅡ
[passive]
[スペシャル]
自身の最小/最大攻撃力と属性力を上昇させるスキル
※効果※
→レベルごとに最小/最大攻撃力、すべての属性+1上昇
※習得条件※
攻撃力マスターⅠスキルを習得した状態で、攻撃力マスタースキルブックを習得可能


  +++


■2013年7月31日

参考:韓国ラテール公式:7월 31일 (수) 패치 안내 (google翻訳付)

参考:韓国ラテール公式:8월 7일 라테일 격투장 리뉴얼!

라테일 격투장 리뉴얼!
더 쉬워진 격투장 입장방식! 격투 밸런스 전격 조정! 더 치열해진 격투모드!

ラテール闘技場リニューアル!
より容易になった闘技場入場方法!格闘バランス電撃調整!より激しくなった格闘モード!



動画内容翻訳は…厳しいな無理だな…(´Д`;)


  +++


■2013年8月7日

参考:韓国ラテール公式:8月7日(水)闘技場パッチ案内

参考:韓国ラテール公式:8月7日(水)パッチ案内

決闘場の調整、HPや移動など新しいSPP実装、乗り物カーペット実装など。


  +++


■2013年8月8日

参考:韓国ラテール公式:8月8日(木)のアップデート案内

主にバグ修正。


  +++


■2013年8月14日

参考:韓国ラテール公式:8月14日(水)のアップデート案内

決闘場の変更(職別による能力調整)、バグ修正など。


  +++


■2013年8月21日

参考:韓国ラテール公式:8月21日(水)のアップデート案内

決闘場の変更(召喚のクリダメ調整等)、バグ修正など。


  +++


■2013年8月28日

参考:韓国ラテール公式:8月28日(水)のパッチ案内

決闘場の変更(スターシーカー調整等)、ビューティーショップのファームアップウェーブヘア追加など。


  +++


■2013年9月4日

参考:韓国ラテール公式:9月4日(水)のパッチ案内


  +++


■2013年9月11日

参考:韓国ラテール公式:9月11日(水)のパッチ案内

装備品、ファッション、アイテム、エモーションの追加など。

가티아 수의 돌
[패션장비 - 정령석]
제한레벨:1
경험치 획득 + 70%
퀘스트 보상 강화 + 50%
격투포인트 + 20%
최대HP + 1000
최대SP + 1000

カティア数の石
[ファッション装備 - 精霊石]
制限レベル:1
経験値獲得 + 70%
クエスト報酬の強化 + 50%
格闘ポイント + 20%
最大HP + 1000
最大SP + 1000
取引販売不可



가티아 수의 귀걸이
[전투장비]
제한레벨:1
착용 가능 레벨:1
강화내구도:200
인챈트 등급:12
최대HP + 500
최소공격력 + 25
최대공격력 + 25
물,불,땀,바람,어둠 속성 + 25
경험치 획득 + 3%
돈 획득 + 5%
옵션 발생확률 + 50%
신비로운 함미 담긴 가티아 수의 귀걸이
→4가지 랜덤한 옵션 부여



カティア数のイヤリング
[戦闘装備]
制限レベル:1
着用可能レベル:1
強化耐久度:200
エンチャント オプション可能レベル:12
最大HP + 500
最小攻撃力 +25
最大攻撃力 + 25
水、火、土、風、闇属性 + 25
経験値獲得 + 3%
Ely獲得 + 5%
オプション発生確率 + 50%
神秘的な尾の入ったカティア数のイヤリング
→4つのランダムなオプション付与
取引倉庫可能


가티아 수의 링
[전투장비]
제한레벨:1
착용 가능 레벨:1
강화내구도:200
인챈트 등급:12
최대HP + 500
물리/마법 크리티컬 확률 +2%
물리/마법 크리티컬 대미지 + 10%
경험치 획득 + 3%
돈 획득 + 5%
옵션 발생확률 + 50%
신비로운 함미 담긴 가티아 수의 반지
→4가지 랜덤한 옵션 부여


ガティア数のリング
[戦闘装備]
制限レベル:1
着用可能レベル:1
強化耐久度:200
エンチャント オプション可能レベル:12
最大HP + 500
物理/魔法クリティカル確率 + 2%
物理/魔法クリティカルダメージ + 10%
経験値獲得 + 3%
Ely獲得 + 5%
オプション発生確率 + 50%
神秘的な尾の入ったガティア数のリング
→4つのランダムなオプション付与
取引倉庫可能


  +++


■2013年9月25日

参考:韓国ラテール公式:9月25日(水)のパッチ案内

ファッションショップに新しい衣装追加、バグ修正など。


  +++


  +++


■2013年10月2日

参考:韓国ラテール公式:10月2日(水)のパッチ案内

ビューティーショップに新しい髪型追加、バグ修正など。


  +++




以上。
スポンサーサイト

Newer Entry千里の道も一歩から

Older Entry千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を練とす

Comments



« »

10 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

セシュン

Author:セシュン
オンラインゲームのプレイ日記。現在はグランブルーファンタジーのプレイ日記を書いています。

ツイッターやってます@_49721022

グランブルーファンタジー:
ランク3桁の課金はサプONLY。
グランブルーファンタジーとは

----------------

以下、プレイ記事はあるが休止or引退してるゲーム。
・アルフヘイムの魔物使い
・トキメキファンタジーラテール
・剣戟のソティラス
・ドラゴンクエスト モンスターパレード

※このブログはどのページからでもリンクフリーです。
※AAや顔文字を使っているのでPCからの閲覧推奨。

ブログ更新もツイートします
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
オンラインゲーム
120位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
47位
アクセスランキングを見る>>
ブログランキング
ランキング参加中ですヾ( ゚∀゚)ノ゙
QRコード
QR
ラテールの著作権
スクエニの著作権
当ブログのモンスターパレード関連の記事には、株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する画像を利用しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。
アピリッツの著作権
当ブログのアルフヘイムの魔物使い関連の記事には、株式会社アピリッツが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布はできません。 (C) Appirits 2013 All Rights Reserved.
剣戟のソティラスの著作権
© 2014 FUNYOURS JAPAN CO., LTD. All Rights Reserved. © FUNYOURS Tecnology CO., LTD. All Rights Reserved.
グランブルーファンタジーの著作権
当ブログのグランブルーファンタジー関連の記事には、株式会社Cygamesが権利を所有している画像があります。当該画像の転載・配布は禁止いたします。